الحروف الهجائية في اللغة السواحلية.

المعجم الوجيز

مقدمة 

 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لا يخفى على أحدٍ أن للمترجم أدوات، منها: القاموس. وطبعاً إذا كان المترجم في بداية رحلته لتعلم اللغة، فإنه يجب عليه حفظ ما يقل عن 4000 كلمة شائعة في اللغة. لكن للأسف معظم القواميس تنهج نهج الترتيب الهجائي للغة المصدر، أي يتم فيها ترتيب الكلمات حسب الترتيب الأجنبي لها؛ مما يؤدي إلى تشابهٍ كبيرٍ وخلط يحدث للمتعلم في بدايته. لذلك جئنا بقاموسٍ فريدٍ من نوعه يعتمد الترتيب العربي للحروف. فهيا بنا نتعرف عليه.

مؤلف المعجم:

مؤلف هذا المعجم هو الأستاذ الدكتور «عبد الهادي حامد مرزوق» أحد أوائل مدرسي اللغة السواحلية في كلية اللغة والترجمة بجامعة الأزهر بالقاهرة. ويُعد هذا المعجم حقيقةً هو الأول مِن نوعه، فكل القواميس تقريباً إما سواحلي سواحلي، وإما سواحلي إنجليزي الخ.. أما هذا القاموس، فهو الوحيد حتى الآن الذي نهج الترتيب العربي. 

عن المعجم الوجيز في السواحلية:

يضم هذا القاموس حوالي 4000 مدخل أي جذر لغوي. وهي جذور شائعة الاستخدام، عكس المداخل التي في القواميس الأخرى التي معظمها يكون قد عفى عنها الزمن واندثرت إلا من كتب الأدب القديم. وهذا المعجم كما يقول مؤلفه، يستهدف المتعلم السواحلي للغة العربية، ولكن في الحقيقة هو أصلح للعرب الذين يريدون تعلم السواحلية لسهولته. وقد أثبت فعاليته لدى طلاب اللغة السواحلية وأثنوا عليه بشدة، لذلك قررنا رفعه على شبكة المعلومات لتعم الفائدة. وللحصول عليه؛ فقط عليك الضغط هنا.