يختص الماضي البسيط في اللغة السواحلية بعلامتين اثنتين، لكل منها استخدام معين. العلامة الأولى هي Li. والثانية هي ka. وسنقوم بشرح li في هذا الدرس، أما ka فسنشرحها في درس قادم.
لتطبيق العلامة الأولى نقوم بالآتي:
- تجريد المصدر من البادئة ku إذا كان المصدر متعدد المقاطع، أما وحيد المقطع فيحتفظ ب ku.
- استخدام بادئة الفاعل الممثلة للاسم الذي يسبق التركيب الفعلي، ثم يليها مورفيم الزمن الماضي البسيط li.
لا تفهم؟ دعنا نوضح بمثال. المصدر kusoma. بمعنى يقرأ قراءة. إذا قمنا بتجريده من ku يصبح soma أليس كذلك؟ جميل. دعنا نأتي ببادئة الفاعل ولتكن Ni التي بمعنى أنا كما درسنا. ثم نأتي بعدها بعلامة الزمن. نقول حينئذٍ:
1. قرأتُ = Ni + li + soma 👉 Nilisoma.
2. قرأتَ = U + li + soma = Ulisoma.
3. قرأ = A + li + soma 👉Alisoma.
4. قرأنا = Tu + li + soma 👉 tulisoma.
5. قرأتم = M + li + soma 👉Mlisoma.
6. قرأوا = wa + li + soma 👉 walisoma.
والمصدر kujaribu الذي بمعنى يحاول/ محاولة المقترض من اللغة العربية فتنطبق عليه نفس القواعد، فعند تجريده من بادئة المصدر ku يصبح jaribu، ومع إضافة بادئة الفاعل لفصيلة الأشخاص ومورفيم زمن الماضي البسيط نحصل على التركيب الفعلي الآتي:
1. حاولتُ = Ni + li + jaribu 👉 nilijaribu.
2. حاولتَ = U + li + jaribu 👉 Ulijaribu.
3. حاول = A + li + jaribu 👉 alijaribu.
4. حاولنا = Tu + li + jaribu 👉 tulijaribu.
5. حاولتم = M + li + jaribu 👉 Mlijaribu.
6. حاولوا = Wa + li + jaribu 👉 walijaribu.
أما عن المصادر وحيدة المقطع فتحتفظ كما سبق وقلنا ببادئة المصدر ku يسبقها مورفيم زمن الماضي البسيط li وبادئة الفاعل الممثلة للاسم السابق للتركيب الفعلي.
المصدر kuja بمعنى وصل / وصولاً. نصرفه كالآتي:
1- حضرتُ = Ni + li + kuja 👉 nilikuja.
2- حضرتَ = U + li + kuja 👉 Ulikuja.
3- حضر = A + li + kuja 👉 Alikuja.
4- حضرنا = Tu + li + kuja 👉 Tulikuja.
5- حضرتم = M + li + kuja 👉 Mlikuja.
6- حضروا = wa + li + kuja 👉 walikuja.
يمكننا كذلك أن نستخدم الضمائر الشخصية المنفصلة مع بادئات الفاعل في عبارة واحدة لغرض التأكيد فنقول:
أنا حضرت أمس = Mimi nilikuja jana.
أنت حضرت أمس = wewe ulikuja jana.
وهنا نكون قد انتهينا من شرح استخدام علامة الزمن li، سنشرح ka في الجزء التالي إن شاء الله.
للانتقال إلى الدرس التالي اضغط هنا
إرسال تعليق