الحروف الهجائية في اللغة السواحلية.

 

يرتبط استخدام العلامة ka في الماضي البسيط بالعلامة Li وفي نفس موقعها بعد بادئة الفاعل مباشرة في التركيب الفعلي، ولهذه العلامة ثلاث دلالات كالآتي:

الأولى: الاستعمال القصصي:

تُستخدم في الزمن الماضي للقصة بشرط أن يبدأ القصاص باستخدام بادئة الزمن Li أولاً ثم يستخدم بعد ذلك علامة الزمن ka في تكرار الزمن الماضي في القصة أو الرواية.

مثال:

Nilifika sokoni, nikamwona rafiki yangu, nikamwambia aje nami, akaja.

ذهبت للسوق، ورأيت صديقي، أبلغته أن يأتي معي، وقد جاء.

هل لاحظت؟ بدأنا بالعلامة Li في الحدث الأول فقط، ثم استخدمنا ka في بقية الأحداث.

وتختلف قواعد استخدام بادئة الزمن ka عنها في استخدام Li عند المجيء بها مع المصادر وحيدة المقطع؛ فالمصادر وحيدة المقطع تحتفظ بالبادئة المصدرية ku مع الزمن الماضي البسيط بالبادئة Li، أما مع الزمن الماضي القصصي فتحذف ku المصدرية من جميع المصادر بما فيها المصادر وحيدة المقطع كالآتي:

رأينا = Tuliona 👉 Tukaona.

جربنا = Tulijatribu 👉 tukajaribu.

وصلنا = Tulikuja 👉 tukaja.

ذهبنا = Tulikwenda 👉tukaenda.

كنا = walikuwa 👉 wakawa.

وهكذا مع جميع بادئات الفاعل وباقي الأفعال وحيدة المقطع.

الاستخدام الثاني: الاستعجال:

تستخدم البادئة ka مع أي فعل بمعنى فلنذهب لنفعل كذا.. وفي هذه الحالة يستخدم في الأمر المؤدب، أو الأمر غير المباشر، أو التمني كالآتي:

- فلتذهب فوراً وتحضر خبزاً = Ukalete mikate!

- فليذهبوا فوراً ليكتبوا أسمائهم = wakaandike majina yao.

ولذلك فإن البادئة ka في حالة الاستعجال لا تستخدم إلا مع أسماء فصيلة الأشخاص فقط لما تحمله من معنى دلالي خاص بالأشخاص كالآتي:

- فلنذهب ونجرب القراءة = Tukajaribu kusoma.

- فلتذهب وتأكل الطعام كله = Ukale vyakula vyote.

الاستخدام الثالث: الزمن الافتتاحي:

تستخدم البادئة ka في العناوين الرئيسة للصحف من قبيل الاختصار في الأفعال، فتستخدم البادئة ka دون بادئة الفاعل ودون تغيير في جذور الفعل كالآتي:

- جاء النبي = mtume kaja!

- فشل عضو البرلمان = mbunge kashinda.

- قُتل الشاب = Mvulana kaua.

وفي هذه الحالة يمكن ترجمة العنوان في صيغة الماضي، وهذا كل ما كان يخص الماضي البسيط، سواء بالعلامة Li أو بالعلامة ka.

للانتقال إلى الدرس التالي اضغط هنا