الحروف الهجائية في اللغة السواحلية.

- في البداية دعنا نتفق أن جميع المصادر التي ستقابلها في اللغة السواحلية تبدأ بالبادئة الشهيرة ku التي يطلق عليها اللغويون اسم ku " المصدرية ". وتحتل المصادر فصيلة كاملة من فصائل الأسماء في اللغة السواحلية كما سبق وقلنا في الدرس السابق.

- وجود هذه السابقة أو البادئة يجعلنا نفهم أن الفعل لا يزال على حالته الأصلية، أي لم يتم تصريفه بعد. ولا يكون حذف هذه البادئة إلا لغرض دِلالي معين سوف نقوم بشرحه في درس آخر لاحقاً، أما السبب الذي جعلنا نتحدث عنها بشكل مجمل الآن هو أننا سنتعرض لها كثيراً، فكان لا بد أن نسلط عليها الضوء كي نكون واعين باللغة بشكل أفضل.

- في اللغة السواحلية نستطيع عن طريق المصدر أن نشتق الكثير من العناصر اللغوية كالأسماء والأفعال وغيرها.

- وتنقسم المصادر في اللغة السواحلية إلى ثلاثة أنواع، كل نوع له معاملة صرفية خاصة سوف نتعرض لشرحها فيما بعد.

النوع الأول من المصادر: " مصادر بانتوية الأصل:

Kwanza: vitenzi visuokomo venye asili za kibantu:

- هذه قائمة من الكلمات بانتوية الأصل مسبوقة ب ku المصدرية ومترجمة:

ضم / رتق / حِياكة = ku- bandika.

حمل / رفع = ku- beba.

ترك / إخلاء / مغادرة = ku- acha.

سقوط / وقوع = ku- anguka.

استئذان / وداع = ku- aga.

بدأ / شروع في شيء = ku- anza.

إخبار / حكاية = ku- ambia.

تفريق / فصل = ku- bagua.

ثانيا: المصادر عربية الأصل:

Pili: vitenzi visuokomo veney asili ya kiarabu:

دخلت هذه المصادر إلى اللغة السواحلية مع دخول العرب شرق إفريقيا في القرن الأول الهجري، ومعظم هذه المصادر لا ينتهي باللاحقة البانتوية -a التي تتميز بها كل المصادر بانتوية الأصل، وفيما يلي نذكر مجموعة من هذه المصادر:

إحصاء / عدّ = ku- hesabu.

حفظ / حراسة = ku- hifadhi.

احتياج / طلب = ku- hitaji.

إتمام / إكمال / ختم = ku- hitimu.

جدال / حوار / محاجّة. = ku- hoja.

حكم / قضاء = ku- hukumu.

تجربة / محاولة = ku- jaribu.

ثالثا: المصادر وحيدة المقطع:
Tatu: vitenzi visuokomo venye silabi moja:

المقصود هنا بالمصادر وحيدة المقطع هي: المصادر التي تُبنى جذورها من مقطع واحد، بحيث إذا جردنا المصدر من البادئة ku بقي الجذر المتكون من مقطع واحد. هذه المصادر نادرة جداً في اللغة السواحلية، ولها معاملة صرفية خاصة سنتعرف عليها عند التعرض لها.

وهذه مجموعة من الكلمات وحيدة المقطع:

أكل / التهام = ku- la.

شرب / احتساء = ku- nywa.

منح / إعطاء = ku- pa.

حضور = ku- ja.

موت = ku- fa.

وهذا كان خِتام درسنا اليوم، نراكم في الدرس القادم إن شاء الله.

للانتقال إلى الدرس التالي اضغط هنا.